…para que non me volva pasar, o señor spaviladiyo e un servidor, imos poñernos a traducir o gaim ó galego, sen presa …pero sen pausa, coma di el

O gaim é un programa libre de mensaxería instantanea, que permite a conexión simultánea ás distintas redes jabber, msn, yahoo, icq,… evitando así ter que usar os 3 ou 4 clientes respectivos. De feito, estes últimos días estoulle a dar moito uso!

Pois como da última vez, tratando de traducir o 7-zip, un xenial compresor-descompresor de arquivos, resulta que a versión beta xa estaba en galego, se alguén anda xa a traducir o gaim, que avise, oh!